Sacred Heart Parish
New Britain, Connecticut 06053
 |
Welcome to the Sacred Heart Parish Rev. Msgr. Daniel J. Plocharczyk, Pastor/Proboszcz Rev. Stanislaw Dudek Rev. Tomasz Sztuber Rev. Peter S. Sobiecki, Retired/Emeryt
158 Broad St, New Britain, CT 06053 Tel: (860) 229-0081 Fax: (860) 826-4721 |
|||||||||||||||||||||||
| June 16, 2013 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
TRIP TO POLAND
Sacred Heart
Church & Holy Cross invite you to a 10 day pilgrimage to POLAND on
July 1 -10, 2013, Spiritual Directors: Msgr. Daniel J. Plocharczyk &
Rev. Dariusz Gosciniak. Tour Cost is $2,975 and includes round trip
air transportation, 8 night’s hotel accommodations, breakfast &
dinner daily, comprehensive sightseeing program, transportation by
private coach, hotel service charges and taxes, U.S. airport taxes.
We
will be visiting Warsaw, Częstochowa, Kraków/Wieliczka, Zakopane,
Auschwitz. For more
information & form call the rectory office at 860-229-0081.
Kościół Najśw. Serca Jezusowego i św. Krzyża
zapraszają na 10 dniową pielgrzymkę do Polski w dniu
od 1 lipca -10, 2013, duchowni prowadzący
pielgrzymkę: ks. Prałat Daniel J. Plocharczyk i ks
Dariusz Gościniak. Koszt wycieczki
$2,975 i obejmuje przelot w obydwie strony, 8
nocy zakwaterowania w hotelu, śniadanie i kolacje,
bogaty program zwiedzania, transport
prywatnym autokarem, opłaty za usługi
hotelowe i podatki, US opłaty lotniskowe. Będziemy
zwiedzać Warszawę, Częstochowę, Kraków / Wieliczkę,
Zakopane, Auschwitz. Aby uzyskać więcej informacji i
forme prosimy dzwonić plebanię po numer
860-229-0081.
First Holy
Communion will be administered on May 5, 2013 at
1:30 p.m.
Picture taking during the First Communion Mass is
not allowed. If someone wishes to videotape the
ceremony, they can do so from the choir loft. A
group picture and individual pictures will be taken
after the Mass.
First Holy
Communion will be administered on May 5, 2013 at
1:30 p.m.
Picture taking during the First Communion Mass is
not allowed. If someone wishes to videotape the
ceremony, they can do so from the choir loft. A
group picture and individual pictures will be taken
after the Mass.
Sakrament Pierwszej Komunii Św. dla uczniόw drugich
klas odbędzie się w niedzielę 5-go maja o godz. 1:30
po południu. Robienie zdjęć podczas ceremoni jest
ZABRONIONE.
Grupowe zdjęcie będzie zrobione po Mszy Św. i wtedy
można będzie robić zdjęcia indiwidualne. Jeżeli ktoś
ma życzenie nagrywać ceremonię to może to uczynić z
chóru.
Sakrament Pierwszej Komunii Św. dla uczniόw drugich
klas odbędzie się w niedzielę 5-go maja o godz. 1:30
po południu. Robienie zdjęć podczas ceremoni jest
ZABRONIONE.
Grupowe zdjęcie będzie zrobione po Mszy Św. i wtedy
można będzie robić zdjęcia indiwidualne. Jeżeli ktoś
ma życzenie nagrywać ceremonię to może to uczynić z
chóru.
CEMETERY NEWS The
renovation and building project
at the cemetery have begun. You
are asked to please follow any
directions that will be posted
or announced during
construction. There will be
times when access to certain
parts of the cemetery will not
be allowed. For your own safety
we ask you to obey any signs or
directions. Many have asked why
the trees have been cut down in
the front sections of the
cemetery. New sewer lines must
be installed in that area for
proper drainage of water coming
from the top of the cemetery.
The City has instructed us to
put in new sewers to handle the
water that will be draining from
the cemetery.
Wooden Crosses area allowed for
the purpose of identification of
the location of a grave
immediately after the burial.
They may stay for 6 months. By
that time, the family should
seriously consider buying a
monument because the wooded
crosses will be removed after
six months.
Only
registered members of Sacred
Heart and Holy Cross(letter from
Pastor must be given) can
purchase lots at the cemetery.
Registered members cannot buy
graves for family members or
friends who are not registered
at Sacred Heart or Holy Cross.
WIADOMOŚCI ODNOŚNIE CMENTARZA
Rozpoczęliśmy renowację i odnawianie naszego cmentarza.
Uprzejmie prosimy o
przestrzeganie znaków, które
zostaną postawione na czas
wykonywania prac i ich
przestrzegania. Może być i tak,
że niektóre sektory na cmentarzu
będę zamknięte,
Nowa kanalizacja odpływowa wody musi być zainstalowana w tym miejscu.
Urząd Miasta zalecił nam byśmy położyli nową kanalizacje odporowadzającą
wodę z cmentarza.
Drewniane krzyże, które stawiamy po pogrzebie na grobie zmarłego/zmarłej
zaznaczają miejsce pochówku. Mogą one być na okres 6 miesiecy. W tym
czasie Rodzina zmarłego/zmarłej powinna zadecydowac i postawic
pomnik na grobie gdyż drewniany krzyż bedzie usuniety.
Tylko zarejestrowani parafianie z parafii Serca Bożego bądz Świętego Krzyża
(zaświadczenie od Proboszcza jest wymagane) mogą zakupić miejsce na cmentarzu. Członkowie w/w parafii nie mogą kupować miejsca na cmentarzu dla innych osob nie będących zarejestrowanymi członkami tychże parafii - Serce Boże i Świętego Krzyża. SANKTUARIUM PAMIĘCI Pragniemy poinformować parafian, że w naszym kościele jest Sanktuarium pamięci. Będzie można zapalić elektryczną lampkę na okres jednego roku w pamięci bliskiej osoby. Mała plakietka z nazwiskiem osoby w intencji ktrej zapalimy lampkę. Będzie ona umieszczona z przodu. Cena na cały rok $200. Można będzie zapalić lampkę na okres jednego miesiąca w cenie $25. Po więcej informacji proszę dzownić do biura parafialnego 860-229-0081. Ilość lampek jest ograniczona. |
||||||||||||||||||||||
